1.Or not prejudiced enough to scream when a Negro went toward her in a deserted subway station a few hours past midnight.
或者，在一个午夜已过多时，空旷无人的地铁车站，当一个黑人走向她，她根本就不会歧视到要大声喊叫的程度。
2.It was on the street side right next to a flag pole with a light on it all night. Could hear the Trolley until it ran way past midnight.
我那间房临街，正对着带灯的旗杆，灯要亮一晚上，半夜电车经过时，也会听到鸣笛声。
3.It's past midnight. It's time (that) the children went to bed.
已颠末了半夜了，该是小朋友上床睡觉的时候了。
4.It's past midnight and I need to go back to the hotel and get some rest. Thanks to my strong arms I won't have to sleep here!
都过午夜了偶要回酒店歇着了。感谢偶强壮滴臂膀，偶不用在这里睡觉了！
5.When I left the press-conference, it was well past midnight and every taxi in sight was either full or out of commission.
当我离开新闻发布会时，早已过了午夜。看到的出租车，不是坐满人了，就是已经收工了。
6.Jonathan kept at it, fiercely, day after day, from before sunrise till past midnight.
乔纳森天天照着这个嘱咐拼命做去，从黎明前直到深夜后。
7.In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, under lit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
8.Past midnight Sunday, young people holding candles still stood in lines hundreds of meters long and snaking around the Deoksu Palace.
到星期天午夜，年轻人依然手持蜡烛排着几百米的长队，成蛇形绕着德寿宫。
9.You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are tom between wanting to find the way out or in.
你们工作到三更半夜，盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。
10.It was past midnight, and my fortieth birthday had begun.
子夜已过，我的40岁生日已经到来。